sexta-feira, 26 de junho de 2009

Qui seminat, verbum seminat

Considera, che quando nella Divina Scrittura si congiugono insieme questi due nomi, Misericordium, et Judicium, si suole per essi intendere qualunque opera di virtù. Age, pois, por obrigação ou superrogação. Não basta ser observador negligente, mas observador zeloso. Queres erradicar o ódio do coração? Pratica atos de amor. Queres dar a cada um que é seu? Vence o afeto ao dinheiro. Queres manter o coração longe da impureza? Acautela-te. Assim podes endireitar a planta que cresce à esquerda. Não espera, porém, do Juízo e da Misericórdia, guarda-os, mas espera em Deus. Esta é, pois, a verdadeira regra. Usare ogni diligenza, come se niente havessi a sperar de Dio, e sperar poi tutto in Dio, como se niente affato havessi usato di diligenza. E sempre, não apenas alguma vez, como está em Oséias 12, 6. Não fazes como disse Salomão? In te speraverunt Patres nostri, speraverunt et liberasti eos. Não bastou somente esperar para ser liberado, foi necessário voltar a esperar.

(gennaio xxiv, Oséias 12, 6)

Nenhum comentário:

Postar um comentário