et aissi er lur gaugz entiers

Em comentário abaixo, Isaac Fieri chama atenção para a proximidade entre a mística de São João da Cruz e a citação de Santo Agostinho por Segneri, na nota referente ao 4 de fevereiro. Suspeito, porém, que o objetivo, de Agostinho e de nosso jesuíta predicante é menos místico que edificante. Naturalmente, o platonismo admite um leitura mística, mas esse caminho seria de pouca utilidade para um pregador missionário. Segneri busca trazer pessoas comuns à vida religiosa e não exaltar vocações místicas. O caráter problemático da citação - a possibilidade de perfeição na Terra - não se aplica à vocação mística. Os problemas, nesse caso, são bem outros e deles São João da Cruz, por sinal, não escapou.